Un`altra bellissima stagione sta giungendo alla fine,
e Vi ringraziamo a tutti Voi, cari Amici Buongustai del Centro,
per tutte le vostre preziose visite
presso il Ristorante del Centro!
Come sapete già, Vi aspettiamo tutto l`anno,
anche in inverno,
specialmente per le festività di Natale e Capodanno!
Prima però ci fermiamo un attimo per prendere fiato,
quindi troverete le porte chiuse
la seconda e terza settimana di novembre,
per esattezza:
5-21. novembre
Non esitate a contattarci nonostante ciò per e-mail
per quanto le vostre comunicazioni ci stanno al cuore,
Vi risponderemo non appena possibile.
Avete già scelto il locale per le vostre cene aziendali natalizie o di fine stagione?
Abbiamo preparato tre proposte menu (con un budget tra 55.- e 70.- franchi)
per non solo soddisfare ma anche per impressionare tutte le vostre esigenze culinarie.
Alla vostra disposizione sta la nostra sala, che è allestita calorosamente per le festività
(ha la capienza di ca. 40 persone)
nonché la palestra comunale nella nostra diretta vicinanza
(che ospita comodamente fino 100 persone).
A vostra scelta ci sono tre varianti allettanti e deliziosi, preparati attentamente con cura e professionalità.
Vi preghiamo di tenere in considerazione che le date 24.11., 29.11., e 8.12. sono già occupate.
Grazie alla quantità di partecipanti e all’organizzazione anticipata possiamo calcolare con uno sconto per ottenere un prezzo più vantaggioso.
In attesa di una vostra comunicazione riguardante la composizione o i combinazioni, eventuali suggerimenti, soluzioni personalizzati, auguriamo delle splendide giornate autunnali, a presto!
Cari Amici Buongustai del Ristorante Pizzeria del Centro a Ronco sopra Ascona!
Avete già pensato come trascorrere i giorni delle più belle feste dell`anno?
Concedetevi momenti di spensieratezza, concentratevi su quello che veramente conta!
Condividete la gioia delle festività e dello spirito natalizio con i vostri cari..., familiari..., amici, e regalategli indimenticabili momenti, e il regalo più prezioso: il vostro tempo!
Entrate nell`atmosfera festiva e scegliete per Natale
il Ristorante del Centro a Ronco sopra Ascona,
dove mangiare bene diventa un'esperienza di gioia e felicità per tutta la famiglia!
Degustate le nostre deliziose specialità natalizie,
nell`atmosfera accogliente e fatevi viziare dallo staff attento e cordiale!
Per motivi organizzativi la riservazione tempestiva e indispensabile!
+41 91 785 75 68
www.ristorantedelcentro.ch
Cari Saluti
Il Ristorante Pizzeria del Centro vi augura splendide Feste!
Ringraziamo a Voi, cari amici buongustai del Centro per ogni vostra preziosa visita,
venite a trovarci, vi aspettiamo tutto l`anno,
(eventuali future date di chiusura saranno publicate),
con vasta scelta di deliziose pietanze
dalla cucina mediterranea e con le pizze dall`autentico forno a legna (18.00-21.00).
Per questioni organizzativi la riservazione tempestica per cena e per pranzo e molto gradita.,
sopratutto nella bassa stagione.
per ulteriori informazioni e riservazioni
www.ristorantedelcentro.ch
Wir danken Euch, liebe feinschmecker Freunde des del Centro,
für jeden euren wertvollen Besuch.
Ihr findet uns offen ganzen Jahr lang
(eventuelle Schlusstermine werden veröffentlicht),
mit einer großen Auswahl an köstlichen
mediterranen Gerichten und Pizzen
aus dem authentischen Holzofen (18.00-21.00).
Aus Organisazionsgründen schätzen wir sehr,
wenn Sie sich rechtzeitig zum Abendessen und Mittagessen anmelden, von allem im Tiefsaison.
Für weitere Informationen und Reservierungen
www.ristorantedelcentro.ch
10 anni di Centro!
Sì! Da dieci anni noi nel Ristorante Pizzeria del Centro portiamo avanti la nostra passione per la gastronomia, regalando momenti memorabili e sapori autentici ai nostri clienti soddisfatti. È un traguardo importante che vogliamo festeggiare insieme a chi ha reso possibile tutto questo.
I nostri dieci anni di attività sono stati caratterizzati da dedizione, qualità e amore per la buona cucina e siamo stati scelti da numerosi clienti abitue da ogni angolo del mondo.
Grazie di aver scelto di condividere tutti i vostri momenti speciali con noi e speriamo di esser riusciti a rendere ogni vostra visita un'esperienza unica e indimenticabile.
Ora guardiamo al futuro con entusiasmo e
voglia di continuare a deliziarvi con le nostre
specialità culinarie per molti anni a venire!
10 Jahre Centro! Danke!
Ja! Seit zehn Jahren wir im Ristorante Pizzeria del Centro bringen unsere Leidenschaft für die Gastronomie fort, und bescheren unseren zufriedenen Kunden mit unvergesslichen Momente und authentischen Aromen. Es ist ein wichtiger Meilenstein, den wir gemeinsam mit denen feiern wollen, die das alles möglich gemacht haben.
Unser zehnjähriges Bestehen ist karakterisiert von Hingabe, Qualität, Liebe zu guter Küche, und von zahlreichen Stammkunden aus aller Ecken der Welt, die uns gewählt haben.
Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben, all Ihre besonderen Momente mit uns zu teilen, und wir hoffen, dass es uns gelungen ist, jeden Ihrer Besuche zu einem einzigartigen und unvergesslichen Erlebnis zu machen.
Wir blicken nun mit Begeisterung in die Zukunft
und freuen wir uns schon auf den kommenden
Jahren, unseren Gästen mit weiteren
kulinarischen Spezialitäten zu begeistern!
Ringraziamo dal cuore a tutti coloro che ci hanno sostenuto durante questo periodo straordinario e difficile! Continuiamo ad aspettare la visita di tutti voi e i degli vostri amici, colleghi, conosciuti, familie e vicini!
La riservazione é sempre molto gradita.
Wir bedanken uns vom Herzen allen unseren Gästen die uns in diesen besonderen und schweren Zeiten unterstützt haben, wir weiterhin freuen uns auf Ihren Besuch, und auf die von Ihren Freunden, Familien, Kollegen, Nachbarn und Bekannten!
Die Reservation ist immer sehr geschätzt.
